The best way to add a logo is to log in as a super user and then edit the agency screen in settings
If you wish to change the main primero logo then you need to create (or use an existing) rake task for that and also recompile the assets. See here for the details