In the latest release 2.13 . There is an issue generating Usage Report. The value of cases open this quarter and close this quarter will always be the same. because the same function is called in usage report mode.
You can resolve this issue by correctly calling the {{records_closed_this_quarter}} this function.